What to read On a winter weekend #4

Hi guys !
Here we are for the fourth article on the #WtRoaWW 2020-2021. If you want to read the other ones, you can easily find them via the list on your right. I have already talked about Graphic Novels, Romance books and Fantasy books and today will all be about Sci-fi books. Three different books for three different Sci-fi moods. Grab a cup of tea, coffee, or hot chocolate (or whatever, really, just stay hydrated) because here we go for What to read on a Winter Weekend #4! Next week, we will talk about three dystopian books to read on a Winter Weekend?

Salut tout le monde!
Nous voici pour le quatrième article de la série #WtRoaWW 2020-2021. Si vous voulez lire les autres articles, vous pouvez facilement les trouver via la barre de recherche sur votre droite. J’ai déjà présenté de Romans Graphiques, de Romances et de Fantasy, et aujourd’hui tout sera sur la Science-Fiction. Trois différents livres, trois différents moods de Science-Fiction. Attrapez une tasse de thé, de café, ou de chocolat chaud (ou peu importe, vraiment, restez juste hydratés) parce que nous voilà parti.e.s pour le What to read on a Winter Weekend #4! La semaine prochaine, on parlera de trois livres de dystopie que je vous recommande chaudement.

What about a queer sci-fi?

I’ve been chased my whole life. As a fugitive refugee in the territory controlled by the tyrannical Mercer corporation, I’ve always had to hide who I am. Until I found Excalibur.

Now I’m done hiding.

My name is Ari Helix. I have a magic sword, a cranky wizard, and a revolution to start.


When Ari crash-lands on Old Earth and pulls a magic sword from its ancient resting place, she is revealed to be the newest reincarnation of King Arthur. Then she meets Merlin, who has aged backward over the centuries into a teenager, and together they must break the curse that keeps Arthur coming back. Their quest? Defeat the cruel, oppressive government and bring peace and equality to all humankind.

No pressure. 
(via Goodreads)

(J’ai été pourchassée, toute ma vie. En temps que réfugiée sur un terrtoire contrôlé par l’entreprise Mercer, j’ai toujours eu à cacher celle que je suis. Jusqu’à trouver Excalibur.

Maintenant, je me cache.

Mon nom est Ari Helix. J’ai une épée magique, un sorcier chelou, et une révolution à mener.

Quand le vaisseau d’Ari s’écrase sur l’Ancienne Terre et qu’elle trouve une épée magique de son sanctuaire, elle se révèle être la nouvelle incarnation du Roi Arthur. Puis elle rencontre Merlin, qui âge à l’envers à travers les siècles, et est à présent un adolescent. Ensemble, ils doivent mettre fin à la malédiction qui fait revenir Arthur, encore et encore. Leur quête? Défier le gouvernement pour emmener la paix à travers l’espace et ses habitant.e.s.

Pas de pression.
– traduction personnelle)

I talk about this book a lot around here, because it is this good. I am a big Arthurian legends fan, I read everything I can find around it, every retelling, and also the original works that built this story. And this one? It is amazing. Because A. Capetta uses it and make it queer and feminist and amazing. We talk about The Priory a lot when it comes to feminisit and LGBTQIA+ friendly works, but this one goes in the same category.

Je parle beaucoup de ce roman par ici, parce qu’il est si bon que ça. Je suis passionnée par les légendes Arthuriennes, je lis tout ce qu’il y a autour de ça, les réécritures et les travaux originaux qui construisent ces mythes incroyables. Et ce travail-ci? C’est incroyable. Parce que l’auteurice l’utilise et le rend queer et féministe et incroyable. On parle beaucoup du Prieuré quand on discute de romans féministes et LGBTQIA+, mais celui-ci entre dans la même catégorie.

In the mood for some YA science-fiction?

When Leo, an Italian championship swimmer, and Naomi, a science genius from California, are two of the twenty-four teens drafted into the International Space Training Camp, their lives are forever altered. After erratic climate change has made Earth a dangerous place to live, the fate of the population rests on the shoulders of the final six who will be scouting a new planet. Intense training, global scrutiny, and cutthroat opponents are only a few of the hurdles the contestants must endure in this competition.

For Leo, the prospect of traveling to Europa—Jupiter’s moon—to help resettle humankind is just the sense of purpose he’s been yearning for since losing his entire family in the flooding of Rome. Naomi, after learning of a similar space mission that mysteriously failed, suspects the ISTC isn’t being up front with them about what’s at risk.

As the race to the final six advances, the tests get more challenging—even deadly. With pressure mounting, Naomi finds an unexpected friend in Leo, and the two grow closer with each mind-boggling experience they encounter. But it’s only when the finalists become fewer and their destinies grow nearer that the two can fathom the full weight of everything at stake: the world, the stars, and their lives.
(via Goodreads)

(Quand Léo, un nageur Italien professionnel, et Naomi, une génie de la science américaine, sont sélectionné pour faire partie des vingt-quatres adolescents envoyés au Camp d’entrainement spacial international, leurs vies sont changées à jamais. Depuis que le changement climatique a rendue la planète dangereuse, l’avenir de l’humanité repose sur les épaules des six adolescents qui seront choisis pour coloniser une nouvelle planète. Un entrainement intensif, un apprentissage global et une rivalité violente ne sont qu’une poignée de choses que les participants vont vivre durant cette compétition.

Pour Léo, partir sur Europa – la Lune de Jupiter – pour aider l’humanité lui donne un but dans la vie qu’il n’avait pas trouvé depuis la perte de ses parents dans l’innondation de Rome. Naomi, elle, a appris l’échec d’une mission similaire, et suspecte la Station leur cache le vrai danger de leur mission.

Alors que la compétition pour les six participants restant avance et prend de l’ampleur, les épreuves deviennent de plus en plus difficiles – jusqu’à devenir mortel. Alors que la pression monte, Naomi se lie d’amitié avec Léo, et les deux se rapprochent au fil des expériences qu’ils vivent. Mais alors que les finalistes sont de moins en moins nombreux et que leur destin se rapprochent, les deux se rendent compte de ce qui est vraiment en jeu ici: le monde, les étoiles, et leurs propres vies.
– traduction personnelle)

This one was the first audiobook I read. Ever. So it has something special about it. It is not the most original Sci-Fi book ever, but I loved the characters and the fact they come from all around the world. If you like books like this, you might want to try Ascension by Victor Dixen. It’s the same vibe, but it goes around romance and life on Mars. I highly recommend both of those books. The Final Six is a duology.

Celui-ci est le premier livre audio que j’ai écouté. Tout premier. Alors il est assez spécial pour moi. Certes, ce n’est pas le bouquin de Sci-Fi le plus original que j’ai pu lire, mais j’ai tout de même adoré les personnages et le fait qu’iels viennent de partout autour du monde. Si vous aimez les bouquins comme ça, je pense que Phobos de Victor Dixen vous plairait, et vice-versa. Sauf que dans Phobos, c’est plus romancé, et Mars est au centre de l’histoire. Je vous recommande fortement ces deux livres. The Final Six est une duologie.

A bit of prose Sci-Fi?

Among the ashes of a dying world, an agent of the Commandant finds a letter. It reads: Burn before reading. Thus begins an unlikely correspondence between two rival agents hellbent on securing the best possible future for their warring factions. Now, what began as a taunt, a battlefield boast, grows into something more. Something epic. Something romantic. Something that could change the past and the future.

Except the discovery of their bond would mean death for each of them. There’s still a war going on, after all. And someone has to win that war. 
(via Goodreads)

Dans les cendre d’un monde en péril, un agent du Commandant trouve une lettre: à brûler avant de lire. Voilà qui commence une correspondance entre deux agent rivaux, s’étant promis d’assurer le meilleur futur possible pour chacun de leur district. Mais ce qui a commencé comme une tentation, une fanfaronnade de champs de bataille, devient quelque chose de plus. Quelque chose de romantique. Quelque chose qui pourrait changer le passé comme le futur.

Mais si leur lien était découvert, c’est la mort assuré pour chacun d’entre eux. Il y a toujours une guerre en cours, après tout, et quelqu’un va bien finir par la gagner.
(traduction personnelle)

Okay, this one is a bit of an OVNI, but I loved it. You can find my review here if you are interested in all the reasons you should read this book (yes, I am a very objective person). It is strangely narrated, but beautifully done, with some time bending and deep meanings and I adored everything about this story.

Okay, ce livre est définitivement un OVNI, mais je l’ai adoré. Vous pouvez trouver ma chronique ici si vous voulez savoir pourquoi vous devez absolument lire ce livre (oui, je suis très objective). La narration est très étrange, mais magnifique, avec des retours dans le temps et de grosses symboliques, et j’ai tout aimé dans ce livre.

Discussion

  • What are your favourite Sci-Fi books?
  • Have you read one of those?
  • What is your favourite Sci-Fi trope?

How to support me & my work?

  • Like, comment and suscribe to the blog to receive notifications for new articles.
  • You can follow me here:
  • Or you can also help me get fuel to read, write and translate all night long by buying me a little coffee here!

As always, thank you so much for your support and for reading me! I wish you all fantastic reads, and amazing discoveries !

2 commentaires sur “What to read On a winter weekend #4

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s