Most anticipated releases for the first half of 2021

Annonce du titre de l'article Top ten tuesday

What is it?

Top Ten Tuesday was created by The Broke and the Bookish in June of 2010 and was moved to That Artsy Reader Girl in January of 2018. It was born of a love of lists, a love of books, and a desire to bring bookish friends together. (via That Artsy Reader Girl‘s blog). But more than sharing books with you, my mission here is going to be to convince you to read them!

Theme of the day: Most anticipated releases for the first half of 2021

January 12

Reese almost had it all: a loving relationship with Amy, an apartment in New York City, a job she didn’t hate. She had scraped together what previous generations of trans women could only dream of: a life of mundane, bourgeois comforts. The only thing missing was a child. But then her girlfriend, Amy, detransitioned and became Ames, and everything fell apart. Now Reese is caught in a self-destructive pattern: avoiding her loneliness by sleeping with married men.

Ames isn’t happy either. He thought detransitioning to live as a man would make life easier, but that decision cost him his relationship with Reese–and losing her meant losing his only family. Even though their romance is over, he longs to find a way back to her. When Ames’s boss and lover, Katrina, reveals that she’s pregnant with his baby–and that she’s not sure whether she wants to keep it–Ames wonders if this is the chance he’s been waiting for. Could the three of them form some kind of unconventional family–and raise the baby together?

This provocative debut is about what happens at the emotional, messy, vulnerable corners of womanhood that platitudes and good intentions can’t reach. Torrey Peters brilliantly and fearlessly navigates the most dangerous taboos around gender, sex, and relationships, gifting us a thrillingly original, witty, and deeply moving novel. 
(via Goodreads)

Reese avait presque tout pour être heureuse: elle vit en couple avec Amy, dans un appartement de New York, et elle ne déteste pas son boulot. Elle s’est construit une chose auxquelles les générations passées de femmes trans ne pouvaient que rêver: une vie mondaine, presque bourgeoise. La seule chose qui manquait était un enfant. Puis sa petite-copine, Amy, a détransitionné, pour devenir Ames, et tout s’est écroulé. Maintenant, Reese est bloquée dans un schéma d’auto destruction: éviter sa solitude à tous prix en couchant avec des hommes mariés.

Ames n’est pas heureux non plus. Il pensait qu’une détransition lui rendrait la vie plus facile, mais cette décision lui a coûté son couple – et perdre Reese veut dire perdre sa seule famille. Même si leur romance est terminée, il espère trouver un moyen de retourner près d’elle. Quand le patronne et amante d’Ames, Katrina, lui révèle être enceinte de lui – et qu’elle ne sait pas si elle veut garder l’enfant – Ames se demande si ce ne serait pas son ultime chance. Est-ce qu’à trois, iels ne pourraient pas former une sorte de famille non conventionnelle et élever cet enfant ensemble?
(traduction personnelle)

February 2nd

On a rainy October night in Kentucky, recently divorced therapist Tallie Clark is on her way home from work when she spots a man precariously standing on the side of a bridge. Without a second thought, Tallie pulls over and jumps out of the car into the pouring rain. She convinces the man to join her for a cup of coffee, and he eventually agrees to come back to her house, where he finally shares his name: Emmett.

Over the course of the emotionally charged weekend that follows, Tallie makes it her mission to provide a safe space for Emmett, though she hesitates to confess that this is also her day job. But what she doesn’t realize is that he’s not the only one who needs healing — and she’s not the only one with secrets.
(via Goodreads)

Lors d’une nuit pluviueuse d’Octobre dans le Kentucky, Tallie Clark, une thérapiste récemment divorcée, est en train de rentrer du travail quand elle remarque un homme en équilibre sur le rebord d’un pont. Elle n’a pas besoin d’y réfléchir à deux fois, elle se gare et saute de sa voiture sous la pluie battante. Elle arrive à convaincre l’homme de prendre une tasse de café avec elle, et il accepte de venir chez elle, pour enfin lui révéler son nom: Emmett.

A travers ce week-end fort en émotions, Tallie prend pour mission de construire un safe-space à Emmett, même si elle hésite de lui révéler que faire ce genre de chose est actuellement son travail. Ce qu’elle ne réalise pas, c’est qu’il n’est pas le seul à devoir guérir de quelque chose – et qu’elle n’est pas la seule avec des secrets.
(traduction personnelle)

February 9th

Tiller is an average American college student with a good heart but minimal aspirations. Pong Lou is a larger-than-life, wildly creative Chinese American entrepreneur who sees something intriguing in Tiller beyond his bored exterior and takes him under his wing. When Pong brings him along on a boisterous trip across Asia, Tiller is catapulted from ordinary young man to talented protégé, and pulled into a series of ever more extreme and eye-opening experiences that transform his view of the world, of Pong, and of himself.
(via Goodreads)

Tiller est un étudiant américain lambda, au grand coeur mais sans ambition. Png Lou est un entrepreneur Sino-Américain qui voit en Tiller quelque chose d’intriguant, au délà de son apparence blasée, et le prend sous son aile. Quand Pong l’emmène avec lui pour un voyage à travers l’Asie, Tiller se retrouve catapulté de la vie d’un jeune homme ordinaire à celle d’un protégé talentueux, et il est embarqué dans une série d’expériences extrêmes qui lui ouvrent les yeux et transforme la vision qu’il avait du monde, de Pong et de lui-même.
(traduction personnelle)

February 2nd

Heart-centered and spirit-based practices are the missing but vital piece to achieving racial justice.

Do Better is a revolutionary offering that addresses anti-racism from a comprehensive, intersectional, and spiritually-aligned perspective. This actionable guidebook illustrates how to engage in the heart-centered and mindfulness-based practices that racial justice educator and healer Rachel Ricketts has developed to fight white supremacy from the inside out, in our personal lives and communities alike. It is a loving and assertive call to do the deep—and often uncomfortable—inner work that precipitates much-needed external and global change.

Radical racial justice includes daily, intentional, and informed action. It demands addressing the emotional violence we have perpetuated on ourselves and others (most notably toward Black and Indigenous women and femmes), both as individuals and as a society.
(via Goodreads)

Ce qui nous manque pour atteindre une véritable justice raciale, ce sont des pratiques pleines d’esprits et qui sortent du coeur.

Do Better est une approche révolutionnaire sur l’anti-racisme, d’un point de vue compréhensif, intersectionnel, et une perspective pleine d’esprit. Ce guide suit le cheminement que suit l’éducatrice Rachel Ricketts pour combattre la suprémacie blanche de l’intérieur, et nous montre comment le faire à notre tour, que ce soit dans notre vie personnelle ou dans une communauté. C’est un appel bienveillant sur le travail profond et inconfortable devant être accompli pour un changement externe et global.

La justice raciale radicale comprends des actions quotidiennes, intentionnelle et surtout, renseignées. Il faut s’adresser à la violence que nous avons perpétué dans notre société (notamment sur les femmes Noires et Indigènes), mais aussi sur ses individus.
(traduction personnelle)

March 2nd

Synopsis of Book 1:

Cordelia Carstairs is a Shadowhunter, a warrior trained since childhood to battle demons. When her father is accused of a terrible crime, she and her brother travel to London in hopes of preventing the family’s ruin. Cordelia’s mother wants to marry her off, but Cordelia is determined to be a hero rather than a bride. Soon Cordelia encounters childhood friends James and Lucie Herondale and is drawn into their world of glittering ballrooms, secret assignations, and supernatural salons, where vampires and warlocks mingle with mermaids and magicians. All the while, she must hide her secret love for James, who is sworn to marry someone else.

But Cordelia’s new life is blown apart when a shocking series of demon attacks devastate London. These monsters are nothing like those Shadowhunters have fought before—these demons walk in daylight, strike down the unwary with incurable poison, and seem impossible to kill. London is immediately quarantined. Trapped in the city, Cordelia and her friends discover that their own connection to a dark legacy has gifted them with incredible powers—and forced a brutal choice that will reveal the true cruel price of being a hero.
(via Goodreads)

Résumé du tome 1

Et si tomber amoureuse était plus compliqué que de combattre les créatures des ténèbres?

Cordélia Carstairs imaginait son avenir tout tracé : s’entraîner dur pour devenir une Chasseuse d’Ombres et protéger le monde. L’arrestation de son père va tout remettre en question. Accompagnée de son frère, la voilà à Londres pour tenter de le tirer d’affaire. Là-bas, elle renoue avec James et Lucie Herondale, ses amis d’enfance.
Bientôt, Cordélia se retrouve entraînée de bals en missions secrètes… tout en essayant de réprimer ses sentiments naissants pour James, déjà engagé. Pendant ce temps, le danger rôde. Quand une série d’attaques démoniaques d’une ampleur inédite met la ville à feu et à sang, Cordélia et ses amis décident d’agir. Mais comment écraser l’ennemi lorsqu’il est invincible ? Et qui est derrière ces attaques ? Une autre question se fait obsédante : ont-ils les qualités pour être des héros ?
(via Goodreads)

January 5th

Every seven years, the Agon begins. As punishment for a past rebellion, nine Greek gods are forced to walk the earth as mortals, hunted by the descendants of ancient bloodlines, all eager to kill a god and seize their divine power and immortality.
Long ago, Lore Perseous fled that brutal world in the wake of her family’s sadistic murder by a rival line, turning her back on the hunt’s promises of eternal glory. For years she’s pushed away any thought of revenge against the man–now a god–responsible for their deaths.

Yet as the next hunt dawns over New York City, two participants seek out her help: Castor, a childhood friend of Lore believed long dead, and a gravely wounded Athena, among the last of the original gods.

The goddess offers an alliance against their mutual enemy and, at last, a way for Lore to leave the Agon behind forever. But Lore’s decision to bind her fate to Athena’s and rejoin the hunt will come at a deadly cost–and still may not be enough to stop the rise of a new god with the power to bring humanity to its knees. 
(via Goodreads)

Tous les sept ans commencent les Agon. Punition pour une rebellion passée, neuf dieux Grecs sont forcés d’aller sur Terre et vivre parmi les mortals, chassés par les descendants d’anciennes lignées, qui seraient prêts à tout pour leurs pouvoirs sacrés et leur immortalité.
Il y a longtemps, Lore Perseous s’est échapée de ce monde brutal quand sa famille a été assassinée par une lignée rivale, tournant le dos à la gloire éternelle réservée aux chasseurs. Pendant des années, elle a tout fait pour ne pas penser à cet homme – maintenant un Dieu – responsable du massacre.

Et pourtant, quand la nouvelle chasse commence à New York, deux participants se tournent vers elle pour de l’aide: Castor, un.e ami.e d’enfance qu’elle pensait mort.e (je ne connais pas le genre de ce personnage), et Athéna grièvement blessée, qui est aussi une des dernières déesses originales.

La déesse lui offre une alliance contre leur ennemi mutuel et le moyen de ne plus jamais avoir à participer à l’Agon. Mais la décision de Lore de rejoindre la chasse et Athéna se révèle mortelle, et ne risque pas d’arrêter la montée en puissance d’un nouveau dieu assez puissant pour mettre tous les humains à genoux.
(traduction personnelle)

May 13th

Synopsis book 1:

Charlie, a highly-strung, openly gay over-thinker, and Nick, a cheerful, soft-hearted rugby player, meet at a British all-boys grammar school. Friendship blooms quickly, but could there be something more…?

Charlie Spring is in Year 10 at Truham Grammar School for Boys. The past year hasn’t been too great, but at least he’s not being bullied anymore. Nick Nelson is in Year 11 and on the school rugby team. He’s heard a little about Charlie – the kid who was outed last year and bullied for a few months – but he’s never had the opportunity to talk to him.
They quickly become friends, and soon Charlie is falling hard for Nick, even though he doesn’t think he has a chance. But love works in surprising ways, and sometimes good things are waiting just around the corner…
(via Goodreads)

Résumé livre 1:

Ceci est l’histoire de deux lycéens. Nick, le rugbyman au sourire solaire. Charlie, le musicien au cœur solitaire. Parce qu’ils évoluent dans des cercles différents, parce qu’ils n’ont pas le même caractère,leur amitié n’était pas gagnée.

Pourtant, petit à petit, de façon irrésistible, Charlie tombe amoureux. Même s’il sait que Nick aime les filles. Même s’il sait qu’il n’a aucune chance. Alors, pour ne pas mettre en péril cette amitié naissante qui compte pour lui plus que tout, Charlie préfère garder le silence… 
(via Goodreads)

May 13th

Her advice, spot on. Her love life, way off.

Darcy Phillips:
• Can give you the solution to any of your relationship woes―for a fee.
• Uses her power for good. Most of the time.
• Really cannot stand Alexander Brougham.
• Has maybe not the best judgement when it comes to her best friend, Brooke…who is in love with someone else.
• Does not appreciate being blackmailed.

However, when Brougham catches her in the act of collecting letters from locker 89―out of which she’s been running her questionably legal, anonymous relationship advice service―that’s exactly what happens. In exchange for keeping her secret, Darcy begrudgingly agrees to become his personal dating coach―at a generous hourly rate, at least. The goal? To help him win his ex-girlfriend back.

Darcy has a good reason to keep her identity secret. If word gets out that she’s behind the locker, some things she’s not proud of will come to light, and there’s a good chance Brooke will never speak to her again.

Okay, so all she has to do is help an entitled, bratty, (annoyingly hot) guy win over a girl who’s already fallen for him once? What could go wrong?
(via Goodreads)

Ses conseils sont un succès, mais on ne peut pas en dire autant de sa vie amoureuse.

Darcy Phillips:
– Peut vous donner toutes les solutions possibles à vos problèmes amoureux, avec commission.
– Utilise son pouvoir pour faire le bien, la plupart du temps.
– Ne supporte vraiment pas Alexander Brougham.
– N’est peut-être pas la mieux placée pour donner des conseils à sa meilleure amie Brooke, amoureuse de quelqu’un d’autre.
– N’apprécie pas de se faire affcher.

Mais quand Brougham la surprend en train de récupérer des lettres dans le casier 89 – depuis lequel elle mène son business de conseillère de couples, pas très légal et anonyme – c’est ce qu’il se passe. En échange de son secret, Darcy accepte de devenir son coach de drague – uniquement s’il lui propose un bon prix. Pourquoi? Pour regagner le coeur de son ex petite amie.

Darcy a une bonne raison de vouloir garder son identité secrète. Si le mot circule qu’elle est la personne se cachant derrière se casier, certaines choses dont elle n’est pas très fière vont sortir du placard, et Brooke risque de ne plus jamais lui adresser la parole.

Okay, ça va lui demander d’aider un gars mal élevé, pourri gâté (et malheureusement très beau) à gagner le coeur d’une fille qui était déjà tombée amoureuse de lui une première fois. Qu’est-ce qu’il pourrait mal se passer?
(traduction personnelle)

April 20th

Contrary to popular belief, best friends Kate Garfield and Anderson Walker are not codependent. Carpooling to and from theater rehearsals? Environmentally sound and efficient. Consulting each other on every single life decision? Basic good judgment. Pining for the same guys from afar? Shared crushes are more fun anyway.

But when Kate and Andy’s latest long-distance crush shows up at their school, everything goes off script. Matt Olsson is talented and sweet, and Kate likes him. She really likes him. The only problem? So does Anderson.

Turns out, communal crushes aren’t so fun when real feelings are involved. This one might even bring the curtains down on Kate and Anderson’s friendship. 
(via Goodreads)

Contrairement à ce que tout le monde pourrait croire, les meilleurs amis Kate Garfield et Anderson Walker ne sont pas co-dépendant. Faire du covoiturage pour aller et revenir de leurs répétitions de théatre? Respect de l’environnement et super pratique. Se consulter sur chaque grosses décisions? C’est du bon sens. Avoir le même béguin sur un gars sans jamais lui avouer? Les crushs partagé, c’est toujours plus fun.

Mais quand leur crush commun se pointe à leur lycée, tout se joue hors-scénario. Matt Olsson est talentueux et adorable, et Kate l’apprécie beaucoup. Vraiment beaucoup. Le seul problème? C’est aussi le cas d’Anderson.

Il se pourrait que les crushs partagés ne soient pas une partie de plaisir quand des sentiments forts s’y retrouvent mêlés. Celui-ici pourrait même baisser le rideau sur l’amitié entre Kate et Andy.
(traduction personnelle)

June 1st

For cynical twenty-three-year-old August, moving to New York City is supposed to prove her right: that things like magic and cinematic love stories don’t exist, and the only smart way to go through life is alone. She can’t imagine how waiting tables at a 24-hour pancake diner and moving in with too many weird roommates could possibly change that. And there’s certainly no chance of her subway commute being anything more than a daily trudge through boredom and electrical failures.

But then, there’s this gorgeous girl on the train.

Jane. Dazzling, charming, mysterious, impossible Jane. Jane with her rough edges and swoopy hair and soft smile, showing up in a leather jacket to save August’s day when she needed it most. August’s subway crush becomes the best part of her day, but pretty soon, she discovers there’s one big problem: Jane doesn’t just look like an old school punk rocker. She’s literally displaced in time from the 1970s, and August is going to have to use everything she tried to leave in her own past to help her. Maybe it’s time to start believing in some things, after all.
(via Goodreads)

Pour August, vingt-trois ans, déménager à New-York est sensé lui remettre les idées en place: les choses comme la magie et les histoires d’amour dignes d’hollywood n’existent pas, et le seul moyen intelligent de traverser la vie est de le faire seule. Attendre pour une table à un café pancake ouvert 24H/24 et emménager avec des collocataires bizarres ne devrait pas pouvoir changer ça. Et ses trajets quotidiens en métro ne devraient pas être plus qu’une galère quotidienne entre ennui et problèmes de lignes.

Puis, cette magnifique fille est assise dans son train.

Jane, mystérieuse, charmante, impossible Jane. Jane et son caractère coupé au couteau, ses cheveux de soie et son doux sourire, qui se pointe en veste en cuir pour sauver la journée d’August quand elle en avait le plus besoin. Le crush de métro d’August devient la meilleure partie de ses journées. Mais rapidement, elle découvre qu’il y a un petit soucis: Jane n’a pas seulement le look d’une rockeuse old-school punk. Elle vient littéralement des 70s, et August va devoir utiliser tout ce qu’elle avait décidé de laisser enfermé dans son passé pour l’aider. Il serait peut-être temps de croire en quelque chose, après tout.
(traduction personnelle)

Next Week’s theme: Resolutions/hopes for 2021 (bookish or not!)


  • What are your most anticipated releases for the first half of the year?
  • Is one of these books on your list?
  • Do you like to stick to authors you like?

How to support me & my work?

  • Like, comment and suscribe to the blog to receive notifications for new articles.
  • You can follow me here:
  • Or you can also help me get fuel to read, write and translate all night long by buying me a little coffee here!

As always, thank you so much for your support and for reading me! I wish you all fantastic reads, and amazing discoveries !

Un commentaire sur “Most anticipated releases for the first half of 2021

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:


Vous commentez à l’aide de votre compte Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s