It’s Monday what are you reading? #10

What it is ? / Qu’est-ce que c’est ?

It’s Monday, what are you reading (#IMWAYR) is a weekly Rendez-vous taking place every Monday, in which we present the book-s we read the week before, the books we’re currently reading and the books we would like to read next! Easy Peasy, as you can see. Now, grab a cup of tea, and let’s talk about books, shall we? Tap a book cover to reach the Goodreads page!

Last week, I read

Greece in the age of heroes. Patroclus, an awkward young prince, has been exiled to the court of King Peleus and his perfect son Achilles. Despite their differences, Achilles befriends the shamed prince, and as they grow into young men skilled in the arts of war and medicine, their bond blossoms into something deeper – despite the displeasure of Achilles’s mother Thetis, a cruel sea goddess. But when word comes that Helen of Sparta has been kidnapped, Achilles must go to war in distant Troy and fulfill his destiny. Torn between love and fear for his friend, Patroclus goes with him, little knowing that the years that follow will test everything they hold dear.
(via Goodreads)

Le jeune Patrocle est envoyé dans le royaume de Phthie. Il y rencontre Achille qui est tout ce qu’il n’est pas : un jeune prince brillant, aimé et admiré. Patrocle devient son écuyer. Rien ne devrait les rapprocher et, pourtant, les deux jeunes hommes nouent des liens d’amitiés très forts qui évoluent en passion amoureuse.
Achille sait qu’il est appelé à vivre un destin exceptionnel. Il s’engage donc immédiatement pour faire le siège de Troie. Patrocle, beaucoup moins héroïque, suit son ami à contre cœur. La guerre de Troie éprouvera les deux hommes. Elle ébranlera leur histoire d’amour et remettra également en question leurs convictions les plus profondes.
Contre toute attente, c’est Patrocle qui trouvera une mort héroïque, vaincu par la colère des dieux. Achille, dévasté, rongé par le chagrin et la culpabilité, mourra à son tour.
(via Goodreads)

I am currently reading

Conversations with friends, Sally Rooney

A sharply intelligent novel about two college students and the strange, unexpected connection they forge with a married couple.

Frances is twenty-one years old, cool-headed, and darkly observant. A college student and aspiring writer, she devotes herself to a life of the mind–and to the beautiful and endlessly self-possessed Bobbi, her best friend and comrade-in-arms. Lovers at school, the two young women now perform spoken-word poetry together in Dublin, where a journalist named Melissa spots their potential. Drawn into Melissa’s orbit, Frances is reluctantly impressed by the older woman’s sophisticated home and tall, handsome husband. Private property, Frances believes, is a cultural evil–and Nick, a bored actor who never quite lived up to his potential, looks like patriarchy made flesh. But however amusing their flirtation seems at first, it gives way to a strange intimacy neither of them expect. As Frances tries to keep her life in check, her relationships increasingly resist her control: with Nick, with her difficult and unhappy father, and finally even with Bobbi. Desperate to reconcile herself to the desires and vulnerabilities of her body, Frances’s intellectual certainties begin to yield to something new: a painful and disorienting way of living from moment to moment.
(via Goodreads)

Dublin, de nos jours. Frances et Bobbi, deux anciennes amantes devenues amies intimes, se produisent dans la jeune scène artistique irlandaise comme poètes-performeuses. Un soir, lors d’une lecture, elles rencontrent Melissa, une photographe plus âgée qu’elles, mariée à Nick, un acteur. Ensemble, ils discutent, refont le monde, critiquent le capitalisme comme les personnages de Joyce pouvaient, en leur temps, critiquer la religion. Ils font des photographies, ils écrivent, ils vivent. C’est le début d’une histoire d’amitié, d’une histoire de séduction menant à un « mariage à quatre » où la confusion des sentiments fait rage : quand Frances tombe follement amoureuse de Nick et vit avec lui une liaison torride, elle menace soudainement l’équilibre global de leur amitié.
Mais Conversations entre amis n’est pas qu’une banale histoire d’adultère : c’est avant tout le portrait attachant, empathique, des jeunes gens contemporains, ces millenials qui ne parviennent pas à trouver leur place dans le monde que leur ont laissé leurs aînés. La voix de Frances, poétique, désinvolte, parfois naïve, d’une extraordinaire fraîcheur est, par de multiples aspects, celle de sa génération.
(via Goodreads)

Ghost wood song, Erica Waters

« If I could have a fiddle made of Daddy’s bones, I’d play it. I’d learn all the secrets he kept.

Shady Grove inherited her father’s ability to call ghosts from the grave with his fiddle, but she also knows the fiddle’s tunes bring nothing but trouble and darkness.

But when her brother is accused of murder, she can’t let the dead keep their secrets.

In order to clear his name, she’s going to have to make those ghosts sing. »
(via Goodreads)

Si je pouvais avoir un violon fait des os de Papa, j’en jouerais. J’apprendrais tous les secrets qu’il gardait si jalousement.

Shady Grove a hérité du talent de son père de pouvoir appeler les morts à l’aide de son violon, mais elle sait également que chaque accord qu’elle produira n’apportera que des problèmes et de la noirceur.

Mais quand son frère est accusé de meurtre, elle ne peut pas laisser la Mort garder tous ses secrets.

Afin de blanchir son nom, elle va devoir faire chanter ces fantômes.
(traduction personnelle)

If my body could speak, Blythe Baird

If My Body Could Speak is about fighting for the space one takes up in a world that would rather they take up none at all. Blythe Baird deftly and uniquely charts a course through various modes of womanhood and women’s bodies. Through love, loss, and the struggles of disordered eating, If My Body Could Speak uses sharp narratives and visceral imagery to get to the heart of a many-layered existence, speaking to many generations at once. 
( via Goodreads)

If my body could speak parle de ce combat que l’on mène pour garder une place dans le monde alors qu’on souhaiterait simplement ne pas en prendre du tout. Blythe Baird nous dessine un chemin a travers les différentes modes et manières de pensées sur les femmes et leurs corps. A travers l’amour, la perte, et les problèmes qu’entraine les troubles alimentaires, If my body could speak use d’une narrative tranchante et d’une imagerie crue pour réussir à travers toutes les couches d’une existence, parlant à toutes les générations.
(traduction personnelle)

What I’ll read next

Daughter of Smoke and Bone, Laini Taylor)

(this one is a re-re-re-reread, woops)

Around the world, black handprints are appearing on doorways, scorched there by winged strangers who have crept through a slit in the sky.

In a dark and dusty shop, a devil’s supply of human teeth grows dangerously low.

And in the tangled lanes of Prague, a young art student is about to be caught up in a brutal otherwordly war.

Meet Karou. She fills her sketchbooks with monsters that may or may not be real, she’s prone to disappearing on mysterious « errands », she speaks many languages – not all of them human – and her bright blue hair actually grows out of her head that color. Who is she? That is the question that haunts her, and she’s about to find out.

When beautiful, haunted Akiva fixes fiery eyes on her in an alley in Marrakesh, the result is blood and starlight, secrets unveiled, and a star-crossed love whose roots drink deep of a violent past. But will Karou live to regret learning the truth about herself?
(via Goodreads)

Partout sur Terre, des êtres ailés, passés par une brèche dans le ciel, laissent des empreintes noires sur des portes. Dans un Ailleurs sombre et singulier, une créature monstrueuse collectionne les dents humaines. À Prague, une jeune étudiante en art se retrouve au coeur d’une guerre millénaire entre deux peuples. Elle s’appelle Karou, a 17 ans, et remplit ses carnets de dessins de monstres qui sont peut-être réels. Elle parle de nombreuses langues, pas toutes humaines, et ses cheveux bleus poussent de cette couleur. Une question la hante : qui est-elle ? La réponse n’est pas loin.
(via Goodreads)

Let’s talk!

  • What did you read last week?
  • What are you currently reading?
  • What is on your tbr?

How to support me & my work?

  • Like, comment and suscribe to the blog to receive notifications for new articles.
  • You can follow me here:
  • Or you can also help me get fuel to read, write and translate all night long by buying me a little coffee here!

As always, thank you so much for your support and for reading me! I wish you all fantastic reads, and amazing discoveries !

Publié par

Hi there, welcome! I am a twenty something girl living in Paris. I study screen-writing and spend my time reading, watching TV shows and talking about it. On the aroace spectrum and definitely not straight, I love to read and talk about diversity, which is the reason I am here!

Un commentaire sur « It’s Monday what are you reading? #10 »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s