Review | Dark and deepest red, Anna-Marie McLemore

  • Reps: Romani MCs, trans side character, lesbian side characters, wlw side romance.
  • TWs & CWs: racist behaviours (anti-Romani), sexist and transphobic behaviours, violence, mention of blood, near execution
  • VF: //
  • Niveau d’anglais: Difficile.

Note : 2 sur 5.

Summer, 1518. A strange sickness sweeps through Strasbourg: women dance in the streets, some until they fall down dead. As rumors of witchcraft spread, suspicion turns toward Lavinia and her family, and Lavinia may have to do the unimaginable to save herself and everyone she loves.

Five centuries later, a pair of red shoes seal to Rosella Oliva’s feet, making her dance uncontrollably. They draw her toward a boy who knows the dancing fever’s history better than anyone: Emil, whose family was blamed for the fever five hundred years ago. But there’s more to what happened in 1518 than even Emil knows, and discovering the truth may decide whether Rosella survives the red shoes.
(via Goodreads)

L’été 1518. Un étrange virus se répend dans Strasbourg: les femmes se mettent à danser dans la rue, jusqu’à en mourir. Alors que des rumeurs de sorcelleries courent les rues, les suspicions se tournent vers Lavinia et sa famille. Lavinia va peut-être devoir réaliser l’impossible pour sauver sa famille et ceux qu’elle aime.

Cinq siècles plus tard, une paire de chaussures rouges arrive aux pieds de Rosella Oliva, la faisant danser de manière incontrôlable. Ils la mènent jusqu’à un homme qui connait l’histoire de cet ancienne fièvre de la danse mieux que quiconque: Emil, dont la famille a été mise en cause des siècles auparavant. Mais il y a des choses sur cet été 1518 qu’Emil ignore, et découvrir la vérité scellera le destin de Rosella et ses chaussures rouges.
(traduction personnelle)

My review / Mon avis

Spoiler free

I have given every single one of Anna-Marie Mclemore’s books I’ve read at least 4.5 stars, so this one hurts a lot. And it’s actually kind of weird of me, to be honest. But I did not like this book, I had a tough time entering the story and once into it, I couldn’t understand what I was reading. Now, I know this author works with a lot of metaphors and stuff, which I love in their other novels. But in this one, as beautiful as their writing style is – and it is, very lyrical and poetic, it’s a masterpiece for this – it just lost me.

The main feeling I have coming out of this story is simple: FRUSTRATION. All along with the story, new questions arrived in my head, about the characters and the stuff that were happening and other things, and I expected to have some answers, eventually. But I didn’t. And when I reached the end of the book, realizing there were too many things I didn’t understand, it almost made me angry. Because I felt like it was a waste to create such an amazing plot and amazing setting and amazing characters, just for it to exist, and not make the most of it. I was expecting some huge-ass information, some wonderful plot-twists, and I got nothing but an ending way too predictable.

The different time periods confused me, not in the way it lost me, but because I couldn’t understand how the past and the present were linked. Usually, when you have flashbacks or two different timelines in a novel, it’s to explain stuff, you know? Here, I just felt like I was reading two different stories with a bit of similarity and… That’s all. Maybe I didn’t understand the book well, which is very possible, but I’m here to share true and honest feelings with you guys. And the truth is: I am very disappointed, unfortunately.

J’ai donné à chacun des livres d’Anna-Marie Mclemore que j’ai lu au moins 4,5 étoiles, donc celui-ci me fait très mal. Et c’est en fait un peu bizarre de ma part, pour être honnête. Mais je n’ai pas aimé ce roman, j’ai eu du mal à entrer dans l’histoire et une fois dedans, je ne pouvais pas comprendre ce que je lisais. Oui, je sais que cet.te auteurice travaille avec beaucoup de métaphores, ce que j’adore dans ses autres oeuvres. Mais dans roman-ci, aussi beau que soit son style d’écriture – et il l’est, très lyrique et poétique, c’est un chef-d’œuvre de ce côté-là – je me suis juste retrouvée perdue.

Le sentiment principal que j’ai à la sortie de cette histoire est simple: la FRUSTRATION. Tout au long de l’histoire, de nouvelles questions sont arrivées dans ma tête, sur les personnages et les choses qui se passaient, et je m’attendais à avoir des réponses, à la fin. Mais ce ne fut pas le cas. Et quand j’ai atteint le dernier chapitre, réalisant qu’il y avait trop de choses que je ne comprenais pas, ça m’a presque mis en colère. Parce que j’avais l’impression que c’est un gaspillage de créer une intrigue aussi incroyable, un cadre incroyable et des personnages aussi incroyables, juste pour qu’ils existent et ne pas en tirer le meilleur parti. Je m’attendais à des informations énormes, à de merveilleux rebondissements, et je n’ai eu qu’une fin trop prévisible.

Les différentes périodes dans lesquelles se passent les intrigues m’ont troublée, non pas car ça m’a perdue, mais parce que je ne pouvais pas comprendre comment le passé et le présent étaient liés. Habituellement, quand vous avez des flashbacks ou deux chronologies différentes dans un roman, c’est pour expliquer des choses, n’est-ce pas? Ici, j’avais juste l’impression de lire deux histoires différentes avec un peu de similitude et … C’est tout. Peut-être que je n’ai pas bien compris le livre, ce qui est très possible, mais je suis ici pour partager des sentiments vrais et honnêtes avec vous, les gars. Et la vérité est que je suis très déçue, malheureusement.

Don’t miss my next posts ! / Ne loupez pas mes prochains articles !

Publié par

Hi there, welcome! I am a twenty something girl living in Paris. I study screen-writing and spend my time reading, watching TV shows and talking about it. On the aroace spectrum and definitely not straight, I love to read and talk about diversity, which is the reason I am here!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s