It’s monday what are you reading? | C’est Lundi, que lisez-vous?

What it is ?

It’s Monday, what are you reading (#IMWAYR) is a weekly Rendez-vous taking place every Monday, in which we present the book-s we read the week before, the books we’re currently reading and the books we would like to read next! Easy Peasy, as you can see. Now, grab a cup of tea, and let’s talk about books, shall we?

Last week, I read / La semaine dernière, j’ai lu

Dark and Deepest Red

Anna-Marie McLemore

Summer, 1518. A strange sickness sweeps through Strasbourg: women dance in the streets, some until they fall down dead. As rumors of witchcraft spread, suspicion turns toward Lavinia and her family, and Lavinia may have to do the unimaginable to save herself and everyone she loves.

Five centuries later, a pair of red shoes seal to Rosella Oliva’s feet, making her dance uncontrollably. They draw her toward a boy who knows the dancing fever’s history better than anyone: Emil, whose family was blamed for the fever five hundred years ago. But there’s more to what happened in 1518 than even Emil knows, and discovering the truth may decide whether Rosella survives the red shoes.
(via Goodreads)

L’été 1518. Un étrange virus se répend dans Strasbourg: les femmes se mettent à danser dans la rue, jusqu’à en mourir. Alors que des rumeurs de sorcelleries courent les rues, les suspicions se tournent vers Lavinia et sa famille. Lavinia va peut-être devoir réaliser l’impossible pour sauver sa famille et ceux qu’elle aime.

Cinq siècles plus tard, une paire de chaussures rouges arrive aux pieds de Rosella Oliva, la faisant danser de manière incontrôlable. Ils la mènent jusqu’à un homme qui connait l’histoire de cet ancienne fièvre de la danse mieux que quiconque: Emil, dont la famille a été mise en cause des siècles auparavant. Mais il y a des choses sur cet été 1518 qu’Emil ignore, et découvrir la vérité scellera le destin de Rosella et ses chaussures rouges.
(traduction personnelle)

Love from A to Z


marvel: something you find amazing. Even ordinary-amazing. Like potatoes—because they make French fries happen. Like the perfect fries Adam and his mom used to make together.

An oddity: whatever gives you pause. Like the fact that there are hateful people in the world. Like Zayneb’s teacher, who won’t stop reminding the class how “bad” Muslims are.

But Zayneb, the only Muslim in class, isn’t bad. She’s angry.

When she gets suspended for confronting her teacher, and he begins investigating her activist friends, Zayneb heads to her aunt’s house in Doha, Qatar, for an early start to spring break.

Fueled by the guilt of getting her friends in trouble, she resolves to try out a newer, “nicer” version of herself in a place where no one knows her.

Then her path crosses with Adam’s.

Since he got diagnosed with multiple sclerosis in November, Adam’s stopped going to classes, intent, instead, on perfecting the making of things. Intent on keeping the memory of his mom alive for his little sister.

Adam’s also intent on keeping his diagnosis a secret from his grieving father.

Alone, Adam and Zayneb are playing roles for others, keeping their real thoughts locked away in their journals.

Until a marvel and an oddity occurs…

Marvel: Adam and Zayneb meeting.

Oddity: Adam and Zayneb meeting.
(via Goodreads)

Une merveille: Quelque chose que tu trouves incroyable. Même une chose d’apparence ordinaire. Comme les pommes de terre – parce qu’elles rendent les frites possibles. Comme les frites parfaites qu’Adam et sa mère avaient l’habitude de faire.

Une bizarrerie: Tout ce qui vous choque assez pour mettre votre vie en pause. Comme le fait qu’il y a des personnes haineuses sur terre. Comme le prof de Zayneb, qui passe son temps à rappeler à sa classe que les Musulmans sont de mauvaises personnes.

Mais Zayneb, la seule Musulmane de la classe, n’est pas une mauvaise personne, elle est juste en colère.

Quand elle se fait surprendre pour avoir tenu tête à son prof, Zayneb se rend chez sa tante dans le Doha, au Qatar, pour commencer son spring break en avance.

Puis son chemin croise celui d’Adam.

Depuis qu’on lui a diagnostiqué une sclérose en plaque en Novembre, Adam a arrêté d’aller en cours et en profite pour perfectionner son art: créer des choses. Ce qui lui permet de garder sa mère en vie pour sa petite soeur.

Mais Adam veut aussi faire en sorte de garder son diagnostique caché à son père en deuil.

Seuls, Adam et Zayneb joue un rôle pour les autres, gardant leurs véritables pensées pour leurs journals respectifs.

Jusqu’à ce qu’une merveille et une bizarrerie se produisent.

Merveille: Leur rencontre.

Bizarrerie: Leur rencontre.
(traduction personnelle)

The next together

Lauren James

How many times can you lose the person you love?

Katherine and Matthew are destined to be born again and again, century after century. Each time, their presence changes history for the better, and each time, they fall hopelessly in love, only to be tragically separated.

Spanning the Crimean War, the Siege of Carlisle and the near-future of 2019 and 2039 they find themselves sacrificing their lives to save the world. But why do they keep coming back? What else must they achieve before they can be left to live and love in peace?

Maybe the next together will be different…
(via Goodreads)

Combien de fois pouvez-vous perdre la personne que vous aimez?

Katherine et Matthew sont destinés à renaître, encore et encore, siècle après siècle. A chaque fois, leur présence influe l’Histoire pour le meilleur et, à chaque fois, ils tombent désespérément amoureux l’un de l’autre, pour être séparés de manière brutale.

De la Guerre de Crimée au siège de Carlisle, en passant par les années 2019 et le futur de 2039 ils se retrouvent à devoir sacrifier leurs vies pour sauver le monde. Mais pourquoi reviennent-ils encore et encore? Qu’est-ce qu’ils vont devoir accomplir pour enfin vivre leurs vies – et leur amour – en paix.

Peut-être que la prochaine fois sera différente…
(traduction personnelle)

I am currently reading… / En ce moment, je lis…

Percy Jackson and the Titan’s curse

Rick Riordan

VF par les éditions Albin Michel

Book 1:
Percy Jackson is a good kid, but he can’t seem to focus on his schoolwork or control his temper. And lately, being away at boarding school is only getting worse – Percy could have sworn his pre-algebra teacher turned into a monster and tried to kill him. When Percy’s mom finds out, she knows it’s time that he knew the truth about where he came from, and that he go to the one place he’ll be safe. She sends Percy to Camp Half Blood, a summer camp for demigods (on Long Island), where he learns that the father he never knew is Poseidon, God of the Sea. Soon a mystery unfolds and together with his friends—one a satyr and the other the demigod daughter of Athena – Percy sets out on a quest across the United States to reach the gates of the Underworld (located in a recording studio in Hollywood) and prevent a catastrophic war between the gods.
(via Goodreads)

Je n’ai jamais voulu être un demi-dieu. Une vie de demi-dieu, c’est dangereux, c’est angoissant. Le plus souvent, ça se termine par une mort abominable et douloureuse. Il se peut que vous soyez des nôtres. Or, dès l’instant où vous le saurez, il ne leur faudra pas longtemps pour le percevoir, eux aussi, et se lancer à vos trousses. Je vous aurai prévenus.
(via Goodreads)

This is how you lose the Time War

Amal El-Mohtar & Max Gladstone

Among the ashes of a dying world, an agent of the Commandant finds a letter. It reads: Burn before reading. Thus begins an unlikely correspondence between two rival agents hellbent on securing the best possible future for their warring factions. Now, what began as a taunt, a battlefield boast, grows into something more. Something epic. Something romantic. Something that could change the past and the future.

Except the discovery of their bond would mean death for each of them. There’s still a war going on, after all. And someone has to win that war. 
(via Goodreads)

Dans les cendre d’un monde en péril, un agent du Commandant trouve une lettre: à brûler avant de lire. Voilà qui commence une correspondance entre deux agent rivaux, s’étant promis d’assurer le meilleur futur possible pour chacun de leur district. Mais ce qui a commencé comme une tentation, une fanfaronnade de champs de bataille, devient quelque chose de plus. Quelque chose de romantique. Quelque chose qui pourrait changer le passé comme le futur.

Mais si leur lien était découvert, c’est la mort assuré pour chacun d’entre eux. Il y a toujours une guerre en cours, après tout, et quelqu’un va bien finir par la gagner.
(traduction personnelle)

Next, I will read / Ensuite, je lirais

The Priory of the Orange Tree

Samantha Shannon

VF par les éditions de Saxus

A world divided. A queendom without an heir. An ancient enemy awakens.

The House of Berethnet has ruled Inys for a thousand years. Still unwed, Queen Sabran the Ninth must conceive a daughter to protect her realm from destruction – but assassins are getting closer to her door.

Ead Duryan is an outsider at court. Though she has risen to the position of lady-in-waiting, she is loyal to a hidden society of mages. Ead keeps a watchful eye on Sabran, secretly protecting her with forbidden magic.

Across the dark sea, Tané has trained to be a dragonrider since she was a child, but is forced to make a choice that could see her life unravel.

Meanwhile, the divided East and West refuse to parley, and forces of chaos are rising from their sleep.
(via Goodreads)

Un tour de force épique et magistral. Un monument de la fantasy et de la littérature.

Un monde divisé.
Un reinaume sans héritière.
Un ancien ennemi s’éveille.

La maison Berethnet règne sur l’Inys depuis près de mille ans. La reine Sabran IX qui rechigne à se marier doit absolument donner naissance à une héritière pour protéger son reinaume de la destruction, mais des assassins se rapprochent d’elle…
Ead Duryan est une marginale à la cour. Servante de la reine en apparence, elle appartient à une société secrète de mages. Sa mission est de protéger Sabran à tout prix, même si l’usage d’une magie interdite s’impose pour cela.
De l’autre côté de l’Abysse, Tané s’est entraînée toute sa vie pour devenir une dragonnière et chevaucher les plus impressionnantes créatures que le monde ait connues. Elle va cependant devoir faire un choix qui pourrait bouleverser son existence.
Pendant que l’Est et l’Ouest continuent de se diviser un peu plus chaque jour, les sombres forces du chaos s’éveillent d’un long sommeil… Bientôt, l’humanité devra s’unir si elle veut survivre à la plus grande des menaces.
(via Goodreads)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:


Vous commentez à l’aide de votre compte Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s