It’s Monday, What are you reading? | C’est Lundi, que lisez-vous ?

What it is ?

It’s Monday, what are you reading (#IMWAYR) is a weekly Rendez-vous taking place every Monday, in which we present the book-s we read the week before, the books we’re currently reading and the books we would like to read next! Easy Peasy, as you can see. Now, grab a cup of tea, and let’s talk about books, shall we?

Last week I read / La semaine dernière, j’ai lu


This is kind of an epic love story

Kacen Callender

« Nathan Bird doesn’t believe in happy endings.

Although he’s the ultimate film buff and an aspiring screenwriter, Nate’s seen the demise of too many relationships to believe that happy endings exist in real life.

Playing it safe to avoid a broken heart has been his MO ever since his father died and left his mom to unravel—but this strategy is not without fault. His best-friend-turned-girlfriend-turned-best-friend-again, Florence, is set on making sure Nate finds someone else. And in a twist that is rom-com-worthy, someone does come along: Oliver James Hernández, his childhood best friend.

After a painful mix-up when they were little, Nate finally has the chance to tell Ollie the truth about his feelings. But can Nate find the courage to pursue his own happily ever after? »
(via Goodreads)

Nathan Bird ne croit pas aux fins heureuses.

Même s’il est un fanatique de cinéma et un scénariste en herbe, Nate a été témoin de trop de mauvaises relations pour encore croire aux fins heureuses dans la vraie vie.

Il fait attention à ne pas avoir le coeur brisé – surtout depuis que son père est décédé et que sa mère s’est retrouvée seule – mais sa stratégie n’est pas sans défauts. Sa meilleure amie-puis petite-amie-puis re-meilleure amie, Florence, veut être certaine que Nate trouve quelqu’un de bien. Et un retournement de situation digne d’une comédie romantique se pointe sous les traits d’Oliver James Hernandez, son meilleur ami d’enfance.

Après une dispute douloureuse quand ils étaient petits, Nate a enfin l’occasion de révéler ses sentiments à Oliver. Mais sera-t-il assez courageux pour courir après son happy ending?
(traduction personnelle)

My current read-s / Mes lecture-s en cours


The Poet X

Elizabeth Acevedo

« Xiomara Batista feels unheard and unable to hide in her Harlem neighborhood. Ever since her body grew into curves, she has learned to let her fists and her fierceness do the talking.

But Xiomara has plenty she wants to say, and she pours all her frustration and passion onto the pages of a leather notebook, reciting the words to herself like prayers—especially after she catches feelings for a boy in her bio class named Aman, who her family can never know about. With Mami’s determination to force her daughter to obey the laws of the church, Xiomara understands that her thoughts are best kept to herself.

So when she is invited to join her school’s slam poetry club, she doesn’t know how she could ever attend without her mami finding out, much less speak her words out loud. But still, she can’t stop thinking about performing her poems.

Because in the face of a world that may not want to hear her, Xiomara refuses to be silent. »
(via Goodreads)

« Harlem. Xiomara a 15 ans et un corps qui prend plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées. Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés, elle laisse parler ses poings. Étouffée par les préceptes de sa mère (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues), elle se révolte en silence. Personne n’est là pour entendre sa colère et ses désirs. La seule chose qui l’apaise, c’est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu’elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes.

Jusqu’au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L’occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix. »
(Nathan, 2019)

What I’ll read next / Ce que je vais lire ensuite


« How many times can you lose the person you love?

Katherine and Matthew are destined to be born again and again, century after century. Each time, their presence changes history for the better, and each time, they fall hopelessly in love, only to be tragically separated.

Spanning the Crimean War, the Siege of Carlisle and the near-future of 2019 and 2039 they find themselves sacrificing their lives to save the world. But why do they keep coming back? What else must they achieve before they can be left to live and love in peace?

Maybe the next together will be different… »

Combien de fois pourriez-vous perdre la personne que vous aimez ?

Katherine et Matthew sont destinés à renaître, encore et encore, siècles après siècles. A chaque fois, leur présence change l’Histoire pour le meilleur. Mais à chaque fois, ils tombent aussi amoureux, et se retrouvent séparés de manière tragique.

Entre la Guerre de Crimée, le siège de Carlisle en Ecosse ou encore notre futur proche de 2019 à 2039, ils se retrouvent à sacrifier leurs vies pour sauver le monde. Mais pourquoi reviennent-ils à chaque fois ? Que doivent-ils accomplir pour être enfin en paix et libre de s’aimer ?
Peut-être que le prochain coup sera différent…

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s